خب دوباره مرور میکنیم بهانت اینکه یه غریبه مرموز
بهت تفنگ داد اثر انگشتت رو روی تفنگ گذاشت
مجبورت کرد از مغازه دزدی کنی و بعدش هم تنفگ رو توی شُرتت
مخفی کرد
خب آره! اما اونجوری که تو میگی
!خودمم باورم نمیشه دیگه
هی ! کاپیتان
گزارش من راجع به این قاتل آخری رو گرفتید؟
آره،یه نگاه بهش انداختم کارت خوب بود
خوبه،مرسی بابا
چرا همتون اینجوری بهم زل زدین؟
"به کاپیتان هولت گفتی "بابا
"گفتی:"ممنون بابا
چی؟نه "گفتم مرسی "رفیق
به من به چشم پدری نگاه میکنی ، پرالتا؟
نه.من تورو به چشم
یه اذیت کننده میبینم
چون همیشه دهنم رو سرویس میکنی
هی،به بابات احترام بزار
من بهش نگفتم بابا
نه،نه،نه،نه جیکوب
من این رو یه تعریف فرض میکنم
مسئله بزرگی نیست
من یه بار به ویویان گفتم مامان با اینکه اون نامزده منه
بچه ها! بریم سر این موضوع
بویل مشکلات جنسی داره
خبرش قدیمیه
... اما تو به کاپیتان گفتی بابا
هی!بحث داغ الان بابا گفتن من نیست
"اما رفیق تو بهش گفتی"بابا
تو دیگه خفه تو میگی کاری نکردی
اما دروغ میگی،چون الان اینجایی
خیلی خب،خیلی خب من راجع به اعترافم یه دروغایی گفتم
اما این قضیه بابا و این چیزا واقعا اتفاق افتاد
بالاخره قبول کرد که بهانش دروغه
همش یه نقشه توپ بود تا این اعتراف کنه
باورت دارم ممنون
پسرم
میخوای بعدا در این مورد باهم حرف بزنیم
توی بازی؟
آره،خوبه
AzadeH68 & ImanM93 www.worldsubtitle.in
ارائه ای از آزاده و ایمان از تیم ترجمه جهان زیرنویس
ممنون از اینکه توی روز تعطیلیتون اومدید
میدونم همتون دلتون میخواست الان خونه باشید
یه چیزی بخورید و سریال شاهگوش رو ببینید
من تازه شروع کردم ببینمش
این سریالم
خرابش نکن (بقیه اش رو نگو)
اما این ارزیابی خیلی مهمه
...قربان من از طرف همه میگم که
از طرف ما نیست
ما نمیتونیم صبر کنیم تا
شما در جایگاه قضاوت کردن ما بشینید
خب این قرار یه خود ارزیابی باشه
هان ... خب
خیلی عاقلانست ،قربان
خوب گندتو جمع کردی
همچنین خواهشا از گروه آخر هفته
دور بمونید
در حال انجام وظیفن و اعصاب مصاب هم ندارن
ار تیم آخر هفته متنفرم
کارآگاه لوهانک روی میز من اصلاح میکنه
و موهاشو میریزه روی کامپیوترم
دور کلید "ر" کامپیوترم پر از ریش میشه
خب پس این اون ایمیلی که
درباره ی واجبی فرستاده بودی رو توجیح میکنه
مرخصید
خیلی برای این ارزیابی قلبم تند تند میزنه
نمیتونم صبر کنم تا ببینم که چی در مورد گروه من میگید
فکر کنم سال خوبی براشون باشه
فکر کنم مثل مامان مرغه هستم که
افتخار میکنه به جوجه هاش برای اولین پرواز یاد میگیرن
مثال عجیبی بود گروهبان
جوجه مرغها نمیتونن پرواز کنن
سلییییم
پرالتا میخواد اولین باشه
که نشون میده چقدر این شغل رو جدی گرفته
نه من فقط میخوام که از این بیشتر باشم
من 72 نفر رو بازداشت کردم
که 80% از اونها آزاد شدند
اما مهمتر از اینها
من گاهی کروات میبندم
حالا من یه سوال دارم
راهی هست که من 430 هزار دلار قرض بگیرم؟
واسه چی این همه پول میخوای؟
میخوام خونه بخرم
من خونه ی بی بیم زندگی میکردم
الان که مرده از پس اجاره خونه بر نمیام
الان اونجا رو دارن ارزون میفروشن
واسه همین میخوام بخرمش
تا آخر امروز وام میخوام
خب فکر میکنید چک مسافرتی بگیرم
یا پول نقد؟
نقد بدید بهتره
نباید از یه کس دیگه
پول بخوای؟
مثلا از بانک
آره،اونجا هم رفتم
جیک! باورم نمیشه
تو خونه بی بیتواز دست میدی
ما اونجا بزرگ شدیم همیشه بعد از مدرسه
باهام خوش میگذروندم
درسته،چون هیچکس نمیومد دنبالمون
... چون مامان هردومون سر کار بودن و
ما پدر نداشتیم
چون مامان و بابامون طلاق گرفته بودن
پرالتا،چون یه بچگی بد داشتی دلیل
نمیشه بهت نیم میلیون دلار بدم
برو مشکل خونه رو خودت حلش کن
من میتونم باهاش برم؟
بی بی باعث شد من این زن باهوشی که الان هستم،بشم
توضیح عجیبی از تاثیر یه پیرزن که روت گذاشته
متاسفم جینا
نمیتونم همزمان 2 تا نیرو رو باهم نداشته باشم
اینها یادداشت هات هستن
امفانداس،آتلانتیک سیتی جلوگیری از بچه دار شدن
نه،این یادداشتهام راجع به سفرم هست
هنوز یادداشت برداشتن برای کار ر و شروع نکردم
همون بهتر که با پرالتا بری
ممنون
میخوام ویویان رو امشب یه جای رومانتیک ببرم
این چطوره؟
گرازیلوز
برای غذاهای خاصش
یه تور داره راجع به همه غذاهایی که میشه با خوک درست کرد
کسی همه غذاهای خوکی رو دوست داره؟
حواسا جمع
اینم از تیم آخر هفته
ناراحتم برات
منم میزم رو دوست دارم
بعضی وقتها من و کارآگاه کرن برای همدیگه
کادو میخیریم
آره
لوهانک موهاش مثل میمونه
از خودشو اون صورت آشغالش متنفرم
چرا بهش نمیگی که دیگه صورتشو روی میز تو اصلاح نکنه؟
کلا این کارشو انکار میکنه نمیدونم چرا
دفعه بعد موقعی که داشت اصلاح میکرد مچشو میگیرم
یجوری بزنم توی صورتش که
یکی از من بخور یی از میز
خب شاید دلیل همینه که کلا انکار میکنه
آره خب،شاید آره
همیشه وقتی میام اینجا دیوونه میشم
یادته وقتی بی بی تلوزیون گرفته بود؟
اوشین رو چندین بار نگاه کردیم
فقط همینو داشتیم
یادته میگفتم
من دیوونه ام که اینجوری وقت میگذرونم طریپ خزو خیل
طریپ با ط
خودم میدونم
خب شاید بتونیم یه راهی پیدا کنیم
برای اینکه از پس خرج اینجا بربیای
صورتحساب بانکت کجاست؟
قبل از شروع کارهای مالی
میتونم یچیزی برات بیارم
باجـــه
خب ، گوس، بگو ببینم چجوری به نظر میایم؟
سکسی،اما نه خیلی زیاد که بخوایم براش تلاش کنیم
البته،ما براش تلاش میکردیم
اما همیشه تلاشمون بیخود بود
آره،نه همه اینها رو میدونم
منظورم مسائل مالیه
اولین نظر من اینکه
تو مخارج بی خودی زیادی داری
جیک،تو 6 تا صندلی ماساژ داری
خب دیگه اینجوری نیازی به کسی ندارم که ماساژم بده
باشه،اما تو 3 تا دستگاه دیسکو داری
آره من دارم چرخوندنشو یاد میگیرم
ببین
هنوز دستکاه قدیمی مادربزرگمو هم دارم
و هنوز نتونستم با اینها مچش کنم
خیلی که بدنیست نه؟
افتضاحه
مثل این میمونه که داره یکی از پله ها میوفته
خب،تو یه فیلم رو
دوازده بار خریدی
آخه مگه باهم فرقی داشتن ؟؟
نه،فقط زیاد نگاه میکنم
خب حالا برو بقیش
چقدر باید از هزینه هام بزنم تا بتونم خونه رو نگه دارم؟
بینهایت
اگه بخوام دقیق بگم تو ورشکسته ای ، بچه جون
به نظر بده
بد هست
از کلمه بچه جون استفاده کردم فقط برای اینکه یکم بهتر بیان کرده باشم جمله رو
خیلی ناعادلانست
من 15 ساله که توی این آپارتمان زندگی میکنم
و یک دفعه تصمیم میگیرن تعاونیش کنن
بدون اینکه از قبل خبر بدن؟
این غیرقانونیه
اونها از قبل نگفتن که میخوان این کارو بکنن
خب،ممکنه من یادم رفته باشه نامه هامو چک کنم
اما شک دارم
بیا وان نامه هامو چک کنیم
وان نامه؟
نه،نه
نه
میبینی؟غیر ممکنه که بتونی چیزی اینجا پیدا کنی
تقصیر من نیست
حموم جموجور باحالیه
وان خوبیه
که همینجوری من نامه هامو میریزم توش
... مگر اینکه
من نمیخوام این کارو بکنم اما یه راه بلدم که
بتونم این پول رو بدست بیارم
چه فاحشه نجیبی میشی
یه فاحشه شگفت آور میشم
اما راستش دارم در مورد این یارو فرانک حرف میزنم
یکم عوضیه،اما به همه پول هم قرض میده
پس یه کوسه وام دهنده ست
فکر نمیکردم از این کارها کنی
این حرف رو زنی میزنه که 8 بار نامزد کرده
اما حتی یکبار هم ازدواج نکرده
بازی تموم شد
خب این تنها راهی که دارم
بیا بریم
قربان میدونم که ما شروع عجیبی رو باهم داشتیم
واسه همین میخوام همه چیزرو سرو سامون بدم
میخوام نفر بعدی سانتیاگو رو بیارم
اون یک سال پر بار داشته
میخواستید من رو ببینید ،قربان؟
من داشتم لب خونی سرجنت رو میکردم
از پشت پنجره و فهمیدم که با من کار دارید
سانتیاگو رو برای نفر بعدی بفرستید
یا یچزی در مورد لانه سانتیاگو (شباهت nest وnext)
برای خود ارزیابی اماده ای؟
بعله
من از لب خونی که هفته پیش کردم
فهمیدم که از هرکدوممون10 تا سوال میپرسید
از بقیه،آره
اما از تو فقط یک سوال دارم
بزرگترین نقص تو
چیه؟
بزرگترین نقص من؟
سخت کار کردن؟
کامل بودن؟
دلسوز بودن؟
گرفتم
بعضی چیزها کاملا متفاوته
رزا،ببین
لوهانک داره اصلاح میکنه
! ننننننننننننننننه
بویل،زنگ بزن آمبولانس بیاد
میخوام خفش کنم
یا یکم بهش دارو میدیم
همه کمدش رو پر از خمیر اصلاح و
مو زائد میکنیم
خوشم اومد
باورم نمیشه با یه شرایط
بدون خشونت موافقم
و من میدونم یه بسته مو زائدو از کجا میشه گیر اورد
تا چقدر توانایی وام دادن دارین؟
ببین،من که بانک نیستم
این پول شخصی خودمه
خب من سود از شرط بندی و بالاست
20%
شرط بندی،خیلی باحاله
خب آخه خیلی پول نمیخوام
فقط 430هزار دلار میخوام
خیلی زیاده
من به بازنده های بدبخت وام های کوچیک میدم
و دوستهای مثل تو
خب،خوشحالم که همه چیز بد پیش رفت
ما دیگه میریم ببخشید مزاحم شدیم
صبر کن،من به یه پولی احتیاج دارم که به تعاونی نشون بدم
که از پس مخارج خونه بر میام
خب 20 هزار دلار چطور؟
میشه 2 بسته پول
اینو میتونم
بسته پول؟
یالا ، جینا ببین چقدر باحاله؟
کوتاه بیا دیگه
یالا جینا کوتاه بیا دیگه
جیک،این ظاهرشه که تورو گول بزنه
اینو امضا نکن
اصلا سر در نمیارم که در مورد چی حرف میزنی
ای دیوانه
با خودت چیکار کردی؟
آره
هیچی مثل انتقام آدم رو سرحال نمیاره
و الان یکم ایستادگی
یه کیسه پر از مو
این حال بهم زنه
عالیه
صبر کن ... اینو ببین
من تام شلک هستم هلیکوپترمو توی ساحل پارک کردم
من بیلی بزه هستم
فکر کنم یه تیکه مو رفت توی گلوم
آقای هندرز پادشاه مذاکره
جیک،جلسه تعاونی یک ساعت پیش بود
میدونم خیلی متاسفم
میدونی یکم سرم با کارای پلیسی گرم بود
با دوستهای پلیسم
به مردمی که پلیس نیستن کمک میکنیم،مثل شما
امنیتتون رو حفظ میکنیم
از خدماتتون قدردانی میکنیم
من هم قدردانیتون،قدردانی میکنم
ببین،میدونم یسری تصورات غلط در مورد
وضعیت مالی من وجود داره
اما من الان آماده ام پول رو پرداخت کنم
دینامیت ترکید خدای من
این 20 هزار دلاره
میخواستم این رو برای پول رهن بزارم
این همه پول رو از کجا آوردید؟
از همین دور و اطراف
شما به اندازه کافی مستاجر بودید
به اندازه کافی اما ما الان یه درخواست کامل از
وام بانکی میخوایم همین امروز
با همه احترام قربان اما این عادلانه نیست
من حتی تا همین هفته پیش نمیدونستم که
این ساختمان قرار تعاونی بشه
من فقط یه نامه بهم رسید
ما 15 تا پیغام صوتی براتون گذاشتیم
صندوق صوتی خب،حالا همه چی روشن شد
نسل ما اس ام اس میزنن
... من فقط 33 سالمه،خب
ما از یه نسلیم من 31 سالمه
31؟
"اما من بهت میگم "آقا تو کت و شلوار پوشیدی
اون
الان به کله ی کچلم اشاره کردی؟
نه ببین
ما آپارتمان رو گذاشتیم تو حراج
لازمه که به دلال ها نشون بدیم
ازت میخوام تا جمعه ی بعدی خونه رو خالی کنی
اوه جمعه ی بعدی یکمی واسم سخته
راهی هست بندازیمش واسه
یکشنبه ی 8 سال بعد از این جمعه؟
متابق با چشمای قضاوتی شما
دارم دینامیتامو بر میدارم
خنـــثی
میرفتی مو میکاشتیا جانه خودم
نع باشه
اونقدر بد ؟
من بی خانمان میشم
یه پلیس بی خانمان
شبیه اینه که یه فیلم واسه تلویزیون بسازن
و من قادر نباشم ببینم
چون تلویزیون ندارم
چون من قراره بی خانمان بشم
بخند به روی دنیا
اول اینکه میتونی با گوشیت فیلمو ببینی
دوم این تنها آپارتمان توی شهر نیست
واست یه جدیدشو پیدا میکنیم
حق با توئه
این میتونه خوب باشه
منظورم اینه که شاید یه جای عالی پیدا کردیم
آفرین دختر تو یه محله ی باحال تر
همینه دختر
شاید یه همسایه ی بانمک گیرم اومد
بگیرش دختر
دیگه به من نگو دختر
ببخشید دختر
باشه رئیسا
من میدونم چرا شما با ارزیابی خودم خوشحال نشدید
شما ازم نخواستید یه نقص رو بگم
که درواقع مثبت بود
مثل اینکه گروهبان همیشه میگه این بده
که اون خیلی تمرین میکنه
چرا حرف تو دهنم میزای؟؟
شرمنده
ولی اون درست نیست
چونکه شما برای صداقت و فروتنی بالاتر از همه ی اینها ارزش قائلید
پس بزرگترین نقصت چیه؟
بزرگترین نقصم
,من خیلی رقابتی ام ,متمایل به حسادت
یه ریزه خرمگس معرکه
پیروی قوانین تا یه خطا
نمیدونم چه جوری ریلکس کنم
و بدتر از همه من سیگار دود میکنم
این چیزی بود که دنبالش بودید ؟
چونکه من میتونم بازم ادامه بدم
من پر از نقصم
سانتیاگو اوه نه
سانتیاگو در سکوی بی
تو نا امید شدی
باشه خب
من میرم که برم به مکان سری
و مطمئن شم که کسی سیگار نکشه اونجا
الان بر میگرم
اینجا جنگی چیزیه؟
چشمای تیزی داری
و باید بدونی چقدر حیوان دوسته
جدی؟ واسه سگ ها اجازه میدن؟
نمیتونم بگم اگه شما طعنه زده باشید
باشه
تو چه جوری اینجا تخت جا میدی؟
خدمت شما
نع
یه جورایی باحاله
سقف مرتفع یه عالمه پنجره
جینا ، توالت
وسط اتاق نشیمنه
فکر میکنم سکسیه
پس این کی میره پایین؟
خب معمولا لوهانک وقتی که میخواد بره
باشگاه میره پیش کمدش
پس بریم ببینیم کی میخواد بره تمرین
لوهانک داشتم یه مقاله راجه به
منفعت ورزش میخوندم
امروز میری باشگاه؟
امروز نه همه ی وقتمو پای تلفن با همسرم
نانسی هدر میدم
یه مشکل ازدواجی پیش اومده
درسته ، به خاطر وضع بهداشتت؟
چی ؟ نه ، ایکاش
نه حدود یه سال پیش اون از پله ها افتاد
و کمرش شکست
اوه نه
حالا اون به مُسکن ها معتاد شده
ما خیلی دعوا میکنیم
چون من میخوام کمکش کنم ، میدونی؟
فکر کنم خیلی دوستش داشته باشم
ولی اون از درمان خود داری میکنه
دیشب سر همین موضوع بحثمون شد
رفتم بیرون هوا بخورم
ولی یادم رفت درو ببندم
و سینامون سگمون رفت بیرون
سینامون توسط یه راننده ی مست اُملت شد کف زمین
ایکاش میتونستم بگم
اون فورا بعد از تصادف افقی شد
ولی دام پزشکش بهمون اطمینان داد
بدجوری مرده و با کارتک از کف خیابون جمعش کردن
متاسفم
اگه میشه تنهام بگذاری ممنونتون میشم
البته
هرکاری واسه دوست خوبی مثل تو میکنیم
چارلز میتونم یه دیقه ببینمت
البته
سوال اولم اینه
چرا هر دوی شما خود ارزیابی رو با هم انجام میدید؟
اسکالی از پس مشکلات خوب بر نمیاد
چاخان نمیکنم
ولی اسکالی و من در مجموع
14تا مجرم رو دستگیر کردیم
20تا بودا ولی ما فقط 14شو گرفتیم
این مقدار دستگیری کافی نیست
خب کسی نظرتو نخواست
این یه خود ارزیابیه
بریم اسکالی
من دارم خیلی سریع تلاش میکنم
ولی وقتی تو موها رو ریختی کارا رو خراب کرد
راهش اینه که از دستات مثه ملاقه استفاده کنی
اینجا چه قلطی میکنید؟
مطمئنم یه توضیح معقولانه واسه این کار وجود داره قربان
ما تصادفا همه ی موهای اضافی
و خمیر اصلاحمون رو خالی کردیم تو این کمد
الانم داریم تمیزش میکنیم
کاراگاه لوهانک به حد کافی سختی نمیکشه؟
اون تازگی ها متوجه شده سرطان پروستات داره
البته که گرفته
تمیزش کنید الان
بله قربان
شما رفقا چطونه؟
من کنترل نیروهام از دستم خارج شده
میتونیم چنتا لامپ روشن کنیم؟
سعی کن برق رو بهینه مصرف کنی جینا
صندلی ماساژت روشنه
آره من فقیرم وحشی که نیستم
پسر من باید چیکار کنم؟
خب اگه من آپارتمان رو بخرم چی؟
داری درباره ی چی صحبت میکنی؟
و بعدش من میتونم اونو بهت اجاره بدم تا وقتی
که یه جای جدید پیدا کنید
چی؟
چه جوری از پسش بر میای؟
نکنه مواد میفروشی؟
نه من سرفه جویی میکنم
موهامو خودم میزنم پیاده میرم سر کار
هر روز از غذای اسکالی میخورم
من همون جعبه ی مضخرف رو از 20 سالگی دارم
چونکه خیلی ارزونه
من پولامو جمع میکنم
و من دنبال یه فرصت واسه خرید خونم
فرصت خرید خونه؟
جونه من راست میگی؟
ما امروز مشروب دهه ی 40 خوردیم
دارم میگم میتونم بهت خوب اجاره بدم
چونکه من صاحب خونت میشم
تو صاب خونم میشی؟
تو جینایی
همه عمرت دوست داشتی
معاوضه گر بشی
تو فرق عَنو از گوشت کوبیده تشخیص نمیدی
تو فکر میکنی مجید خراطا خواننده خوبیه
آره که چی؟ سلیقه ها فرق میکنه
تو از من بهتر نیستی افتاد؟
و خوشحالم که هنوز اینجا واسه منه
چون میتونم با شادمانی ازت بخوام که اینجارو ترک کنی
بزرگ شو جیک
اوه خدای من
آره ، مرسی واسه کمکت
تریپ خزو خیل
با ت دو نقطه
ردیفی؟
آره
دارم تخت خواب جدیدمو چک میکنم
او خوبه
انگار ستون فقراتم
داره از ماتتم میزنه بیرون
فکر کنم کارای آپارتمانت به خوبی پیش نرفت
وقتی همه تصمیم میگیرن بالغ باشن؟
یعنی اینکه میدونم تو 50ساله به دنیا اومدی
ولی بیخیال
تشکر کردی؟
جینا بهم پیشنهاد داد آپارتمان بی بی رو
به عنوان یه فرصت خرید ملک بخره
و بشه صاب خونه ی من
... جیک؟ میدونم
اون فقط میخواد کمک کنه
ولی ما هم دیگه رو از بچگی میشناسیم
من واسش کاری پیدا کردم
که اصغر بقالم بلده انجام بده
و من فهمیدم اون همه ی این سالها پس انداز میکرده؟
جیک میدونم
کسی که خیلی از دستش عصبیم واسه
خراب کردن همه ی اینا خودمم
باید برم با جینا صحبت کنم ممنونم واسه کمکت امی
چیزی نگو که
بعدا پشیمون بشی
آره باهوشیا پرونده ی پیگیریمو بگیر
هی صبر کن
تو میگی هولت فکر میکنه بزرگترین نقص من چیه؟
واسه کی مهمه هولت چی فکر میکنه؟
چیزی که مهمتره
اینه که من فکر میکنم بزرگترین نقصت چیه
و انتخابای زیادی هست بین
,من خیلی رقابتی ام ,متمایل به حسادت
خرمگش معرکه
خجالت بکش سیگار میکشی؟
او خدای من ولی بزرگترین نقصت اینه که
واسه دور انداختن لیست محرمانت ریدی
خب امروز خوش گذشت
اگرچه مطمئنم صورتم شیپیش میزنه
به خاطر اون کیسه مو
پلیس بودنم خطرناکه ها
باوجود دونستنش واردش شدم
آره خوش گذشت هی یه نوشیدنی میخوری؟
اوه ایول، منظورم اینه که با ویوین قرار دارم
واسه اون شام خوک رومانتیک
هی روزا
من میخواستم معذرت خواهی کنم
من زیادی باهات خوب نبودم
تو این سالی که گدشت و قبلش
به خاطر اینکه همش میخواستم باهام دوست شیم
و بو کردن موهات
و رک بودم باهات
آره تو یه عجیب و الخلقه ای
ولی تو خیلی باحال بودی
حالا هم تو عاشق یکی دیگه ای
شام خوبی داشته باشی
اوه خواهیم داشت
شربت رژیمی هم درست میکنن
میبینمت
ببخشید کاپیتان
چیکار میکنی گروهبان؟
میخوام سرتون فریاد بزنم
و نمیخوام که سانتیاگو لب خونی کنی
جونم؟
شما امروز کاملا
با تیم من غیر منصف بودید
سانتیاگو یکی از بهترین
کاراگاهان شماست
و تنها کاری که شما خواستید انجام بدید بازی با ذهنش بود
اسکالی و هیچکاک فقط 14نفر رو دستگیر کردن
ولی نسبت به پارسال 8تا بیشتر گرفتن
اونا پارسال فقط 6 نفرو گرفتن؟
من میدونم رفتار پروالتا میتونه بچه گونه باشه
ولی اون حوزه رو به خوبی اداره میکنه
و اون اینجا خیلی بیشتر از شما زندگی کرده
اوکی بشین گروهبان
الان میخوام تورو ارزیابی کنم
گروهبان جفورد
حق با شماست
با گروهت سخت برخورد کردم
تو رهبر خوبی هستی
و حقیقتی که تو میخوای
جلوشون وایسی یکی از دلیلاست
اونا به تو خیلی احترام میزارن
من میتونم چیزایی از تو یاد بگیرم
تو حق داری که ... احساس کنی مثل
اوه ، امروز صبح داشتی چی میگفتی؟
افتخار مامان مرغه قربان
افتخار
مامان مرغه
چی میخوای جیک؟
داشتم برنامه عمو پورنگ میدیدم
و وقتایی اینکارو میکنم که یه
دوست صمیمی قلبمو میشکنه
اومدم اینجا معذرت خواهی کنم
ببین امروز از دستت عصبانی بودم
واسه بیشتر باهم بودن از من و اون منصفانه نیست
احساس حماقت کردم اونجوری رفتار کردم
شرمنده
آره تو حماقت کردی
و باید شرمنده باشی جیک
ولی دیدن عمو پورنگ و خوردن پیتوتک
قسمت پهلوون پنبش
به من الهام میده که تورو ببخشم
خوبه
بعلاوه تو باید آپارتمان بی بی رو بخری
نه واسه من
تو باید اونجا زندگی کنی
تو اونجارو دوست داری و خودت اینو گفتی
یه سرمایه گزاری بزرگه
تو کجا زندگی میکنی؟
اینجا
ازت اجاره میکنم
حساب کتاب کردم
همون مقدار اجاره رو میدم
و تو یه سود کمی میبری
این یه آپارتمان واسه شروعه و تقصیر منم هست
واسه شروعش از 33 سالگی
تو معامله کردی باشه
دست بده دست بده
بله
سلام کاراگاه
دلیلی وجود داره
که سوپ خورونه منو قطع کردی؟
بله
من آماده ی خود ارزیابی ام
من از پرالتا پرسیدم
تو فکر میکنی بزرگترین نقصم چیه؟
و اون گفت کی اهمیت میده هولت چی فکر میکنه؟
تعجبی هم نداره
ادب اینا تعطیله
ولی اشتباه نمیکرد
بزرگترین عیبیم اینه که خیلی اهمیت میدم
که شما درمورد من چی فکر میکنی
من باید توی قضاوتام اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم
من خیلی مطمئنم از این بابت
حتی اهمیت نمیدم فکر میکنید درست میگم
پایان ارزیابی
از سوپتون لذت ببرید
AzadeH68 & ImanM93 www.worldsubtitle.in